1 00:00:00,000 --> 00:00:02,875 Perro ladrando. 2 00:00:03,666 --> 00:00:06,833 Música tranquila sonando. 3 00:00:54,458 --> 00:00:55,125 Hola. 4 00:00:56,666 --> 00:00:58,458 Sí. 5 00:00:58,458 --> 00:01:01,291 ¿Qué? 6 00:01:01,291 --> 00:01:04,291 ¿En realidad? 7 00:01:04,791 --> 00:01:07,791 Gracias. 8 00:01:59,166 --> 00:02:01,291 Generalmente. 9 00:02:01,291 --> 00:02:04,291 Sí. 10 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 Entiendo. 11 00:02:28,500 --> 00:02:31,375 Socios trabajando en el Hogar de Huesos. 12 00:02:31,375 --> 00:02:33,833 son implacables 13 00:02:33,833 --> 00:02:35,041 con todos en la oficina enfermo. 14 00:02:35,041 --> 00:02:36,958 Me lo están echando encima. 15 00:02:36,958 --> 00:02:39,958 El asistente legal largo y saludable 16 00:02:40,625 --> 00:02:42,541 no te lo puedes perder en sus horas facturables 17 00:02:42,541 --> 00:02:45,416 con. 18 00:02:45,416 --> 00:02:48,208 ¿Estás bien? 19 00:02:48,208 --> 00:02:49,916 Sí. yo. 20 00:02:49,916 --> 00:02:52,500 no lo sé, Creo que estaba actuando mal. 21 00:02:52,500 --> 00:02:54,625 He estado mirando estos hasta luego. 22 00:02:54,625 --> 00:02:56,000 Bueno, 23 00:02:56,000 --> 00:02:56,291 Está bien. 24 00:02:56,291 --> 00:02:59,291 Los comensales tenían que comer. 25 00:03:00,375 --> 00:03:03,083 Pero si eres buscando un cambio. 26 00:03:03,083 --> 00:03:05,333 Lo lamento. 27 00:03:05,333 --> 00:03:08,333 Lo entendiste. 28 00:03:38,125 --> 00:03:39,833 Parece el de alguien 29 00:03:39,833 --> 00:03:42,833 esperando venderte algo. 30 00:03:43,458 --> 00:03:45,416 La mi Margarita Margarita se mezcla 31 00:03:45,416 --> 00:03:48,416 un montón de. 32 00:03:48,916 --> 00:03:51,291 Aquí está tu suministro mensual Mezcla de margaritas. 33 00:03:51,291 --> 00:03:53,541 Muchas gracias Laura. 34 00:03:53,541 --> 00:03:56,541 Y tenemos algo nuevo para que lo pruebes. 35 00:03:57,416 --> 00:04:00,416 Oh, bueno, estás sobre mí. 36 00:04:00,625 --> 00:04:03,625 Salsa espacial. 37 00:04:04,166 --> 00:04:04,791 Del Rey. 38 00:04:04,791 --> 00:04:05,750 ¿Y cómo funciona? 39 00:04:08,000 --> 00:04:09,958 Bueno, ábrelo. 40 00:04:09,958 --> 00:04:12,750 Estallido. Abre el paquete, 41 00:04:12,750 --> 00:04:14,666 conseguir un poco de agua caliente. 42 00:04:14,666 --> 00:04:17,000 Viértalo. 43 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Revuelve un poco. 44 00:04:21,916 --> 00:04:24,916 Y está listo para funcionar. 45 00:04:25,625 --> 00:04:28,166 Guau. Pero lo hace. 46 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 Tarda 20 minutos. 47 00:04:31,250 --> 00:04:33,208 Éste lo hace, 48 00:04:33,208 --> 00:04:36,208 pero éste sí. Oh. 49 00:04:36,708 --> 00:04:38,250 Estás preparado. 50 00:04:38,250 --> 00:04:40,333 Tengo patatas fritas. 51 00:04:40,333 --> 00:04:42,208 Tengo un cuenco. 52 00:04:42,208 --> 00:04:45,208 Perfecto. 53 00:04:54,916 --> 00:04:57,916 Oh, eso es realmente bueno. 54 00:04:58,583 --> 00:05:00,291 Como siempre, puedes pedirlo en línea 55 00:05:00,291 --> 00:05:03,291 en su Rocket ranch.com. 56 00:05:04,166 --> 00:05:06,583 Estoy parado en el interior. 57 00:05:06,583 --> 00:05:06,958 ¿En serio? 58 00:05:06,958 --> 00:05:09,958 Creo que es Feliz Navidad. 59 00:05:10,166 --> 00:05:13,166 Feliz navidad. 60 00:05:17,041 --> 00:05:20,041 Oye tu y 61 00:05:20,458 --> 00:05:23,458 para un día ajetreado. 62 00:05:23,750 --> 00:05:26,750 Mucha hambre. 63 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Hambriento. 64 00:05:29,083 --> 00:05:30,416 Prueba eso. 65 00:05:30,416 --> 00:05:32,000 Gracias. 66 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Gracias. 67 00:05:37,708 --> 00:05:40,208 Bien. 68 00:05:40,208 --> 00:05:43,208 Comida sana. 69 00:05:43,750 --> 00:05:45,791 Estás trabajando hasta tarde, ¿verdad? 70 00:05:45,791 --> 00:05:47,000 Siempre. 71 00:05:47,000 --> 00:05:49,041 Estoy intentando reclutarla. 72 00:05:49,041 --> 00:05:52,041 Sácala de esa mierda bufete de abogados. 73 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Eso es todo para mí. ¡Uf! 74 00:06:03,125 --> 00:06:04,791 Son Navidad. 75 00:06:04,791 --> 00:06:05,500 Buenas noches. Hailey. 76 00:06:07,041 --> 00:06:07,375 Buenas noches. 77 00:06:07,375 --> 00:06:10,375 Hailey. 78 00:06:12,125 --> 00:06:14,375 entonces tu ¿Quieres cenar en la cocina? 79 00:06:14,375 --> 00:06:17,375 ¿A nosotros? Sí, absolutamente. 80 00:06:17,583 --> 00:06:20,583 Lo entendiste. 81 00:06:29,250 --> 00:06:34,291 Recibí la llamada. 82 00:06:37,208 --> 00:06:39,041 ¿La llamada? 83 00:06:39,041 --> 00:06:41,666 Los gemelos. 84 00:06:41,666 --> 00:06:44,666 Me están llamando. 85 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 Llegué al gran espectáculo. 86 00:06:47,250 --> 00:06:50,166 Eso es asombroso. 87 00:06:50,166 --> 00:06:53,166 Estoy muy orgulloso de ti. 88 00:06:54,000 --> 00:06:56,333 no podría haberlo hecho sin ti. 89 00:06:56,333 --> 00:06:58,458 Tomaré mi agencia. 90 00:06:58,458 --> 00:07:01,458 Lo digo en serio. 91 00:07:02,250 --> 00:07:05,250 estoy muy agradecido y feliz por ti. 92 00:07:06,458 --> 00:07:09,458 Jordán, te amo. 93 00:07:10,500 --> 00:07:13,500 Yo también te amo. 94 00:07:30,750 --> 00:07:31,125 Jordán. 95 00:07:31,125 --> 00:07:34,125 Quiero estar contigo para siempre. 96 00:07:35,875 --> 00:07:36,583 ¿te casarías? 97 00:07:36,583 --> 00:07:43,083 ¿a mí? Sí. 98 00:07:49,250 --> 00:07:49,875 Sígueme. 99 00:07:49,875 --> 00:07:52,875 Solo. 100 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 Oh. Hermoso. 101 00:08:22,833 --> 00:08:25,833 Tengo que amar la Navidad. 102 00:08:34,208 --> 00:08:36,333 estas bien 103 00:08:36,333 --> 00:08:39,333 entonces? 104 00:08:43,875 --> 00:08:45,833 No, no se ve muy bien. 105 00:08:45,833 --> 00:08:48,833 Vámonos de aquí. 106 00:10:02,291 --> 00:10:04,041 ¡Vaya, vaya! 107 00:10:04,041 --> 00:10:06,166 ¡Estoy harto de esta mierda! 108 00:10:06,166 --> 00:10:09,166 Escuchar. 109 00:10:09,916 --> 00:10:13,666 ¡Ho, ho, ho, ho, ho! 110 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Oo oo oo oo. 111 00:10:20,583 --> 00:10:23,125 Ya sabes, 112 00:10:23,125 --> 00:10:25,916 me gusta, 113 00:10:25,916 --> 00:10:26,125 saber. 114 00:10:30,500 --> 00:10:49,458 Soy. Lo siento. 115 00:10:52,291 --> 00:10:55,291 No. 116 00:11:12,791 --> 00:11:15,791 Oh. Mira, 117 00:11:17,750 --> 00:11:20,750 Jorge. 118 00:11:23,458 --> 00:11:24,541 Lo hacemos. 119 00:11:24,541 --> 00:11:26,083 Por favor. 120 00:11:26,083 --> 00:11:29,083 Hula-hoop. 121 00:11:29,166 --> 00:11:33,000 Aro. ¡Oh! 122 00:11:57,541 --> 00:12:00,541 ¡Oh! ¡Ey! 123 00:12:24,291 --> 00:12:34,583 Intentar. ¡Ey! 124 00:12:45,750 --> 00:12:52,375 Oh. ¡Oh! 125 00:13:02,625 --> 00:13:04,583 dave, 126 00:13:04,583 --> 00:13:10,000 ¿Qué está pasando? ¡Ey! 127 00:13:12,958 --> 00:13:16,458 ¡Ey! Dame el bate, Dave. 128 00:13:22,500 --> 00:13:23,750 Está bien. 129 00:13:23,750 --> 00:13:26,750 Dame el bate. 130 00:13:34,041 --> 00:13:35,375 Este es el diputado Smith. 131 00:13:35,375 --> 00:13:38,375 voy a necesitar El forense aquí abajo. 132 00:13:52,000 --> 00:13:53,041 De hecho. 133 00:13:53,041 --> 00:13:56,041 Envía a todos los que tenemos. 134 00:14:24,750 --> 00:14:30,375 Cualquier necesidad. 135 00:14:31,583 --> 00:14:33,708 Je, ji, ji 136 00:14:33,708 --> 00:14:40,791 ¡ji, ji, ji! 137 00:14:40,791 --> 00:14:48,625 tal vez 138 00:14:49,000 --> 00:14:55,708 me necesitamos. 139 00:15:30,500 --> 00:15:33,500 Está bien. 140 00:15:33,500 --> 00:15:46,416 ¡Ey! dave, 141 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 eso no suena bien. 142 00:15:49,416 --> 00:15:52,166 no lo sé si quiero hacerlo. 143 00:15:52,166 --> 00:15:54,416 Te dije que no volvieras. 144 00:15:54,416 --> 00:15:57,416 Me pueden morder. 145 00:16:03,541 --> 00:16:05,500 Creo que nos ayudarán ahora. 146 00:16:05,500 --> 00:16:08,500 Oh, un apocalipsis zombie. 147 00:16:09,083 --> 00:16:17,875 ¡Ey! Dave. 148 00:16:35,833 --> 00:16:41,041 Necesidad. A. 149 00:16:46,375 --> 00:16:48,500 De verano. 150 00:16:48,500 --> 00:16:49,916 Suena como una guerra zona por ahí. 151 00:16:49,916 --> 00:16:50,750 ¿Qué está sucediendo? 152 00:16:50,750 --> 00:16:53,083 Dios mío, tienes razón. 153 00:16:53,083 --> 00:16:56,583 El sol está en todas partes de algo. 154 00:16:56,583 --> 00:16:57,916 Como todo lo que he visto en mi vida. 155 00:16:59,541 --> 00:17:01,791 La estación está invadida. 156 00:17:01,791 --> 00:17:03,958 Tenemos que irnos. 157 00:17:03,958 --> 00:17:06,333 Vale, sígueme. 158 00:17:06,333 --> 00:17:08,166 No, no, no, no. 159 00:17:08,166 --> 00:17:11,166 Él se queda. 160 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 No puedo simplemente dejarlos atrás. 161 00:17:12,875 --> 00:17:15,041 Míralos. 162 00:17:15,041 --> 00:17:18,166 No podemos sacarlos ahí con nosotros para destrozarlos. 163 00:17:19,625 --> 00:17:22,625 Déjalos en paz. 164 00:17:23,750 --> 00:17:26,750 Tiene razón. 165 00:17:27,958 --> 00:17:30,958 ¡Déjame! 166 00:17:33,166 --> 00:17:35,208 ¡Déjame! 167 00:17:35,208 --> 00:17:38,208 Vamos. ¡Ey! 168 00:17:38,833 --> 00:17:40,541 Vamos. 169 00:17:40,541 --> 00:17:42,541 ¿Tienes un arma de repuesto? 170 00:17:42,541 --> 00:17:44,458 No. Parece que estás bastante útil 171 00:17:44,458 --> 00:17:47,458 con esos. 172 00:17:49,500 --> 00:17:52,500 Tenemos que movernos. 173 00:17:55,500 --> 00:17:58,500 Mírate a ti mismo. 174 00:18:06,083 --> 00:18:08,250 Bueno. 175 00:18:08,250 --> 00:18:08,500 Está bien. 176 00:18:08,500 --> 00:18:11,500 Odio a los zombis. 177 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Estaremos ahí arriba. 178 00:18:26,666 --> 00:18:29,666 Estos. 179 00:18:33,666 --> 00:18:36,666 Justo aquí arriba. 180 00:18:44,333 --> 00:18:49,500 Tienes que quedarte. Arriba. 181 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Sí. 182 00:18:54,250 --> 00:18:54,875 Vamos. 183 00:18:54,875 --> 00:18:57,875 Estoy intentando jugar. 184 00:18:57,958 --> 00:19:03,583 Estoy en. Él. 185 00:19:06,333 --> 00:19:06,958 Bueno. 186 00:19:06,958 --> 00:19:08,708 Sobre ti. 187 00:19:08,708 --> 00:19:11,750 ¡Callarse la boca! Tú. 188 00:19:25,875 --> 00:19:32,083 ¡Oh! ¿Cómo llegué aquí? 189 00:19:32,666 --> 00:19:35,666 Aquí vamos. 190 00:19:40,708 --> 00:19:41,541 Sí. 191 00:19:41,541 --> 00:19:42,833 ¿Dónde están todos? 192 00:19:42,833 --> 00:19:44,458 Probablemente ellos todos huyeron. ¿No lo harías? 193 00:19:46,625 --> 00:19:48,083 Muy bien, 194 00:19:48,083 --> 00:19:52,958 escucha, yo. yo. 195 00:19:58,458 --> 00:20:04,583 Ah. Escucha, yo. 196 00:20:08,125 --> 00:20:13,791 Yo. Yo. 197 00:20:20,458 --> 00:20:24,958 Oye. Está bien. 198 00:20:26,333 --> 00:20:29,208 Escuché sobre tu aliento estación. 199 00:20:29,208 --> 00:20:32,208 Ya lo sabes, te lo diré. qué. 200 00:20:37,083 --> 00:20:41,166 En realidad llegué lejos 201 00:20:41,250 --> 00:20:44,250 a mi manera. 202 00:20:54,250 --> 00:20:55,125 ¿Es él? 203 00:20:55,125 --> 00:20:57,166 ¿Lo es? Él es todo lo que encontraste. 204 00:20:57,166 --> 00:20:58,166 ¿Podemos salir de aquí entonces? 205 00:20:58,166 --> 00:21:01,041 Estoy trabajando en ello, Marcos. Casi sin munición. 206 00:21:01,041 --> 00:21:04,041 No lo soy. 207 00:21:05,833 --> 00:21:08,833 Aquí. 208 00:21:09,833 --> 00:21:49,708 A. Mover. 209 00:21:56,291 --> 00:21:59,291 Vamos. 210 00:22:11,500 --> 00:22:14,500 Así es como se acaba el mundo. 211 00:22:19,625 --> 00:22:22,125 Necesitaremos más balas. 212 00:22:22,125 --> 00:22:25,125 Ellos pueden. 213 00:22:26,375 --> 00:22:29,375 Haz un Stanley. 214 00:22:32,208 --> 00:22:32,791 Stanley. 215 00:22:32,791 --> 00:22:34,750 esperma 216 00:22:34,750 --> 00:22:36,708 gratis. 217 00:22:36,708 --> 00:22:39,708 Cierra los ojos. 218 00:22:47,333 --> 00:22:50,333 Dicen que el mundo se acabó. 219 00:22:51,083 --> 00:22:54,083 Pero no lo creo. 220 00:22:55,666 --> 00:22:58,666 Ojalá estuvieras aquí, amigo mío. 221 00:23:03,500 --> 00:23:07,583 Amo. 222 00:23:14,166 --> 00:23:17,166 Te veré pronto. Soy. 223 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 es un poco peligroso sentado solo en el porche. 224 00:23:43,208 --> 00:23:45,625 No, tengo mi cerveza. 225 00:23:45,625 --> 00:23:46,666 Tengo mi escopeta. 226 00:23:48,875 --> 00:23:51,125 Tenemos un campamento con supervivientes. 227 00:23:51,125 --> 00:23:53,708 Puedes volver conmigo si quieres. 228 00:23:53,708 --> 00:23:56,125 Gracias, pero no gracias. 229 00:23:56,125 --> 00:23:59,208 Acabo de pagar esta casa El mismo día todo se fue a la mierda. 230 00:24:02,791 --> 00:24:04,541 No voy a renunciar a mi porche 231 00:24:04,541 --> 00:24:07,416 a ellos zombies. 232 00:24:07,416 --> 00:24:08,458 Está bien. 233 00:24:08,458 --> 00:24:09,708 Buena suerte. 234 00:24:09,708 --> 00:24:12,708 Lo mismo para ti. 235 00:25:50,875 --> 00:25:53,875 Está bien. 236 00:27:27,625 --> 00:27:30,416 es un buen trabajo que estás haciendo ahí fuera. 237 00:27:30,416 --> 00:27:32,666 los estas guardando que quedan 238 00:27:32,666 --> 00:27:35,666 seguro. 239 00:27:36,083 --> 00:27:39,083 No hay mucho más que hacer. 240 00:27:40,041 --> 00:27:43,041 podría sentarse y escucha el silencio. 241 00:27:43,583 --> 00:27:46,583 Definitivamente no es tranquilo. 242 00:27:48,416 --> 00:27:51,416 ¿Hay algún superviviente alrededor? aquí? 243 00:27:51,458 --> 00:27:54,458 Ninguno que haya visto. 244 00:27:59,291 --> 00:28:01,750 Sólo soy un anciano. 245 00:28:01,750 --> 00:28:04,750 Mira esto. 246 00:28:13,708 --> 00:28:16,708 Sí. 247 00:28:21,125 --> 00:28:46,458 Oh. Oh. 248 00:29:15,500 --> 00:29:18,875 Será mejor que tú. Ser. 249 00:29:51,250 --> 00:29:59,500 Guau. Oh. Guau. 250 00:30:11,583 --> 00:30:14,583 Tu sientes. 251 00:30:20,458 --> 00:30:23,458 Bueno. 252 00:30:30,833 --> 00:30:32,291 Puedes apostar. No. 253 00:30:32,291 --> 00:30:34,083 Ella me apuñaló. 254 00:30:34,083 --> 00:30:36,041 Sí. 255 00:30:36,041 --> 00:30:38,125 creo que yo puede sacarnos de aquí. 256 00:30:38,125 --> 00:30:38,250 Venir. 257 00:30:55,083 --> 00:30:57,541 Dame una mano 258 00:30:57,541 --> 00:30:59,541 a las luces. 259 00:30:59,541 --> 00:30:59,916 Entiendo. 260 00:30:59,916 --> 00:31:02,916 La tengo. 261 00:31:18,875 --> 00:31:19,791 ¿Me trajiste algo? 262 00:31:19,791 --> 00:31:22,791 esta vez? 263 00:31:27,833 --> 00:31:29,458 Gracias. 264 00:31:29,458 --> 00:31:32,458 De nada. 265 00:31:48,291 --> 00:31:49,250 Oye, mira. 266 00:31:49,250 --> 00:31:52,250 Entra. 267 00:31:54,541 --> 00:31:55,625 ¿Qué? 268 00:31:55,625 --> 00:31:58,625 ¿Has oído algo de alguien? 269 00:32:01,708 --> 00:32:04,000 Perdimos a Adán. 270 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 ¿Qué? ¿Cómo? 271 00:32:06,625 --> 00:32:08,250 No sé. 272 00:32:08,250 --> 00:32:09,958 Tomó un giro equivocado. 273 00:32:09,958 --> 00:32:12,958 Quedé atrapado en el centro. 274 00:32:13,500 --> 00:32:15,541 solo habia demasiados de ellos. 275 00:32:15,541 --> 00:32:18,541 Rudy. 276 00:32:23,875 --> 00:32:26,875 Quizás me equivoqué. 277 00:32:28,375 --> 00:32:31,250 Enviando buena gente allá arriba 278 00:32:31,250 --> 00:32:33,958 morir. 279 00:32:33,958 --> 00:32:36,875 hay mucha más gente por ahí. 280 00:32:36,875 --> 00:32:38,958 Si los dejamos, morirán. 281 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 Ah, pero si nosotros. 282 00:32:39,958 --> 00:32:42,958 Si los enviamos por ahí arriesgar sus vidas. 283 00:32:44,041 --> 00:32:46,166 Necesitamos a todos que podemos entrar aquí 284 00:32:46,166 --> 00:32:49,166 para proteger a la gente que tenemos aquí ahora mismo. 285 00:32:50,875 --> 00:32:53,875 Estamos haciendo lo correcto. 286 00:32:53,875 --> 00:32:56,875 Bueno. 287 00:32:56,875 --> 00:32:59,875 ¿Estás seguro de eso? 288 00:33:01,375 --> 00:33:03,958 Entonces, ¿cómo está la situación ahí fuera? 289 00:33:07,041 --> 00:33:10,500 Sam? Borré un bloque de. 290 00:33:16,583 --> 00:33:18,791 32 personas muertas 291 00:33:18,791 --> 00:33:20,291 o personas? 292 00:33:20,291 --> 00:33:23,291 Sí. 293 00:33:23,666 --> 00:33:26,583 Lo sé, ¿lo sabemos? 294 00:33:26,583 --> 00:33:28,166 Sí. 295 00:33:28,166 --> 00:33:31,916 3241 zombis asesinados. 296 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 68 personas salvadas. y 297 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 43 perdidos. 298 00:33:42,416 --> 00:33:45,416 Todavía hay tantos desaparecidos 299 00:33:45,666 --> 00:33:48,666 en cada camino está guiando a través de ti. 300 00:33:49,000 --> 00:33:52,083 No tenemos idea con qué estamos lidiando. 301 00:33:52,375 --> 00:33:54,833 Tiene que haber más ciudades como el nuestro. 302 00:33:54,833 --> 00:33:57,833 He tratado de comunicarme con todos. 303 00:33:59,166 --> 00:34:03,166 Ciudades gemelas, Rochester, Mercado, Des Moines. 304 00:34:03,208 --> 00:34:05,750 A todos los adecuados canales de aplicación de la ley. 305 00:34:05,750 --> 00:34:08,750 y no he conseguido una sola respuesta de radio. 306 00:34:11,708 --> 00:34:12,208 ¿Qué hacen ustedes? 307 00:34:12,208 --> 00:34:15,208 ¿Piensas en venir aquí? 308 00:34:16,291 --> 00:34:19,666 Sube a todos al autobús escolar. y salimos. 309 00:34:20,666 --> 00:34:23,625 Escucha, es difícil suficiente para que yo salga ahí 310 00:34:23,625 --> 00:34:25,916 con una población de 25.000 personas. 311 00:34:25,916 --> 00:34:27,750 Vamos a una ciudad, hay un millón. 312 00:34:27,750 --> 00:34:28,708 Hay 2 millones de personas. 313 00:34:29,750 --> 00:34:33,166 Nuestra mejor apuesta es Quédate donde estamos y espera aquí. 314 00:34:33,166 --> 00:34:37,125 Conocemos nuestro terreno, y aquí hay menos de esas cosas. 315 00:34:37,500 --> 00:34:39,541 ¿Qué pasa si nadie viene? 316 00:34:39,541 --> 00:34:42,541 ¿Qué pasa si no lo hacemos? lograrlo? 317 00:34:43,041 --> 00:34:45,083 Tenemos que lograrlo. 318 00:34:45,083 --> 00:34:46,916 Bueno, 319 00:34:46,916 --> 00:34:48,375 Quiero que se sepa. 320 00:34:48,375 --> 00:34:51,375 Voto que nos vayamos. 321 00:34:52,791 --> 00:34:53,875 Marco. 322 00:34:53,875 --> 00:34:56,875 Estoy de acuerdo con Luke en esto, pero. 323 00:34:59,166 --> 00:34:59,625 me siento 324 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 no tenemos idea con qué estamos lidiando. 325 00:35:03,750 --> 00:35:05,208 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 326 00:35:05,208 --> 00:35:06,833 Lily vino de. 327 00:35:06,833 --> 00:35:09,833 Ella vino de ese bufete de abogados. centro de la ciudad. 328 00:35:12,125 --> 00:35:14,041 Ese es un lugar horrible para construir. 329 00:35:14,041 --> 00:35:15,875 Uno también, 330 00:35:15,875 --> 00:35:18,875 porque está justo aquí. 331 00:35:22,583 --> 00:35:24,750 Lo rastreamos. 332 00:35:24,750 --> 00:35:27,500 eso es correcto frente al Parque Central. 333 00:35:27,500 --> 00:35:30,500 ¿Crees que puedes manejar eso? ¿Lucas? 334 00:35:31,416 --> 00:35:32,041 ¿Qué pasa si enviamos? 335 00:35:32,041 --> 00:35:35,041 un equipo táctico ahí fuera contigo 336 00:35:35,625 --> 00:35:37,666 Ya sabes, necesito ir solo. 337 00:35:38,666 --> 00:35:40,208 Entrar, salir. 338 00:35:40,208 --> 00:35:40,458 Ruso. 339 00:35:40,458 --> 00:35:42,875 Menos atención. esa horda fuera 340 00:35:42,875 --> 00:35:45,875 hay el mas grande que alguna vez hemos visto. 341 00:35:46,166 --> 00:35:48,083 Enviamos un equipo allí. 342 00:35:48,083 --> 00:35:51,083 Hay más de una razón y una oportunidad para que estemos expuestos. 343 00:35:51,625 --> 00:35:54,500 Dije que tengo esto. 344 00:35:54,500 --> 00:35:56,750 Créeme, yo. 345 00:35:56,750 --> 00:35:59,291 Sí, sí, sólo confía en él. 346 00:35:59,291 --> 00:36:00,333 Él lo tiene. 347 00:36:00,333 --> 00:36:03,333 Es. 348 00:36:05,250 --> 00:36:08,250 Sigue intentándolo. 349 00:36:33,416 --> 00:36:35,541 ¿Cómo te sientes? 350 00:36:35,541 --> 00:36:37,333 Mejor. 351 00:36:37,333 --> 00:36:40,250 ¿Puedo preguntarte? ¿Qué pasó ahí fuera? 352 00:36:40,250 --> 00:36:43,041 Nos retuvieron en el bufete de abogados. 353 00:36:43,041 --> 00:36:43,833 cuando el mundo se acabó. 354 00:36:43,833 --> 00:36:46,041 Y hay. mujer estaba golpeando la puerta. 355 00:36:46,041 --> 00:36:47,541 La dejamos entrar. 356 00:36:47,541 --> 00:36:49,666 Y luego ella simplemente se volvió loca. 357 00:36:49,666 --> 00:36:50,666 ¿Cómo es eso? 358 00:36:50,666 --> 00:36:54,375 Después de que ella entró, ella simplemente nos apuntó con una pistola. 359 00:36:54,541 --> 00:36:57,291 Ella tenía algún tipo de venganza contra los socios. 360 00:36:57,291 --> 00:36:58,458 ¿Sabes qué? 361 00:36:58,458 --> 00:37:00,083 No, no. 362 00:37:00,083 --> 00:37:02,000 Lo que sí sé. Ella. 363 00:37:02,000 --> 00:37:04,958 Ella dejó un pueblo vivo ser asesinado por zombies. 364 00:37:06,541 --> 00:37:09,541 ella toma aproximadamente uno a la vez, los lastima. 365 00:37:09,708 --> 00:37:12,708 Ella trató de empeorarme pero pude escapar. 366 00:37:13,208 --> 00:37:16,208 Ella tiene más gente abajo allí. 367 00:37:17,000 --> 00:37:18,625 Tienes que atrapar a esa gente. fuera de ahí. 368 00:37:18,625 --> 00:37:21,625 Ella no está bien. 369 00:37:34,583 --> 00:37:37,583 Hemos terminado de jugar. 370 00:37:39,833 --> 00:37:42,208 Ella es bonita. 371 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 Sí. Ella lo era. 372 00:37:43,750 --> 00:37:46,750 ¿Estaba convertida? 373 00:37:46,916 --> 00:37:49,416 No sé. 374 00:37:49,416 --> 00:37:51,000 se suponía que para ir a nuestra primera cita, 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,750 y ahora me metiste en la cárcel. 376 00:37:52,750 --> 00:37:55,791 Oh, lo siento por eso. 377 00:37:59,625 --> 00:38:01,250 ¿Hubo allí? ¿Algo para lo que me necesitabas? 378 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 Sí. Ese soy yo. 379 00:38:03,250 --> 00:38:05,750 Tengo buenas noticias. 380 00:38:05,750 --> 00:38:08,750 Algunas buenas noticias. 381 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Pero estos son túneles abandonados. 382 00:38:12,625 --> 00:38:15,625 que conducen a esos edificios antiguos en el centro. 383 00:38:17,500 --> 00:38:19,041 Bueno, esto es increíble. 384 00:38:19,041 --> 00:38:19,625 Sí, sí. 385 00:38:19,625 --> 00:38:22,541 Así que ahora no tienes que luchar tu camino a través de las hordas. 386 00:38:22,541 --> 00:38:25,541 Gracias. 387 00:38:26,166 --> 00:38:29,583 Ey. ¿Cómo se llama? 388 00:38:30,583 --> 00:38:31,958 bella. 389 00:38:31,958 --> 00:38:33,833 Bella? 390 00:38:33,833 --> 00:38:36,833 Me gusta eso. 391 00:38:37,416 --> 00:38:38,666 ¿Sabes que? 392 00:38:38,666 --> 00:38:40,750 tengo un sentimiento 393 00:38:40,750 --> 00:38:43,750 que vas a pelear. 394 00:38:45,416 --> 00:38:47,750 Ahora. Buenas noches. 395 00:38:47,750 --> 00:38:50,750 Compañero. Buenas noches. 396 00:38:50,875 --> 00:38:53,875 Gracias. 397 00:39:12,125 --> 00:39:13,250 Ten cuidado. 398 00:39:13,250 --> 00:39:14,333 Sí. 399 00:39:14,333 --> 00:39:16,083 ¿Arriesgarías algo también? salvaje por ahí? 400 00:39:16,083 --> 00:39:17,333 Bueno. 401 00:39:17,333 --> 00:39:20,041 Si no puedes traerlos de vuelta vivo, 402 00:39:20,041 --> 00:39:21,958 Simplemente déjalo atrás. 403 00:39:21,958 --> 00:39:23,708 Todo estará bien. 404 00:39:23,708 --> 00:39:25,625 Solo consigue algo de espacio listo para nuestros nuevos invitados, 405 00:39:25,625 --> 00:39:27,500 y te veré esta noche. 406 00:39:27,500 --> 00:39:28,875 ¿Adivina qué? Cualquier cosa. 407 00:39:28,875 --> 00:39:31,083 Tú estás arriba primero. 408 00:39:31,083 --> 00:39:34,083 Paquete de 12 para acompañarlo. 409 00:39:36,875 --> 00:39:37,250 Está bien. 410 00:39:37,250 --> 00:39:40,250 Vuelvo enseguida. 411 00:40:22,125 --> 00:40:25,125 Bien. Tú. 412 00:40:27,833 --> 00:40:30,833 Bien. 413 00:40:33,458 --> 00:40:36,458 Jueves. 414 00:40:49,375 --> 00:43:11,000 Yo. Yo. 415 00:43:19,041 --> 00:43:22,041 Ah. Oh. 416 00:43:24,500 --> 00:43:27,500 ¡Oh! ¡Oh, no! 417 00:43:35,250 --> 00:43:38,250 Te amo. 418 00:43:38,708 --> 00:43:47,666 ¡Ey! Tú. 419 00:44:32,375 --> 00:44:35,375 Lucas. 420 00:44:35,916 --> 00:44:38,916 Haley. 421 00:44:40,416 --> 00:44:43,416 Es tan bueno verte. 422 00:44:43,791 --> 00:44:46,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 423 00:44:46,166 --> 00:44:49,000 Cenando un poco con mis invitados. 424 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 Toma asiento. 425 00:44:52,916 --> 00:44:54,958 Me gusta el parche en el ojo. 426 00:44:54,958 --> 00:44:55,750 ¿Cómo perdiste el ojo? 427 00:44:58,916 --> 00:45:01,916 Se acabó el mundo. 428 00:45:02,750 --> 00:45:05,000 Bueno, ¿Por qué esta gente está atada? 429 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 ¿Gente? 430 00:45:08,208 --> 00:45:11,208 Como gente inteligente. 431 00:45:11,458 --> 00:45:13,166 no han sido personas por mucho tiempo 432 00:45:13,166 --> 00:45:16,166 tiempo. 433 00:45:17,125 --> 00:45:17,750 Haley. 434 00:45:17,750 --> 00:45:19,541 Éstas son personas. 435 00:45:19,541 --> 00:45:22,541 No, ellos son los socios. 436 00:45:28,458 --> 00:45:28,750 ¿Recordar? 437 00:45:28,750 --> 00:45:30,958 ¿Qué? Demonios, me hicieron pasar. 438 00:45:30,958 --> 00:45:32,750 Sí. 439 00:45:32,750 --> 00:45:35,500 estos dos 440 00:45:35,500 --> 00:45:38,500 son los últimos socios que quedan. 441 00:45:39,000 --> 00:45:42,750 Pero han perdido el privilegio de habla porque nada bueno 442 00:45:42,750 --> 00:45:45,750 alguna vez sale de sus bocas. 443 00:45:47,000 --> 00:45:48,750 han causado tanta destrucción 444 00:45:48,750 --> 00:45:51,000 para su propio beneficio personal. 445 00:45:51,000 --> 00:45:53,166 Pensé que era hora que pagaron por todo el dolor 446 00:45:53,166 --> 00:45:56,166 y el sufrimiento que causaron. 447 00:45:58,250 --> 00:45:59,000 Más cambios. 448 00:45:59,000 --> 00:46:00,416 Mirar. 449 00:46:00,416 --> 00:46:03,416 naturaleza tiene una manera de corregirse. 450 00:46:04,833 --> 00:46:09,000 Estos dos lo tenían realmente bueno a mi costa. 451 00:46:09,458 --> 00:46:12,458 Y ahora las tornas han cambiado. 452 00:46:13,458 --> 00:46:15,500 estan destinados 453 00:46:15,500 --> 00:46:17,750 por una muerte muy dolorosa, 454 00:46:17,750 --> 00:46:20,583 seguido de una eternidad de hambre insaciable 455 00:46:20,583 --> 00:46:23,750 siendo destrozado por el las mismas personas de las que se aprovechaban. 456 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Pensé que eso era justo. 457 00:46:31,791 --> 00:46:34,000 El mundo tiene fin, 458 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 pero no así. 459 00:46:40,125 --> 00:46:42,750 ¿Por qué no vuelves conmigo? 460 00:46:42,750 --> 00:46:43,875 Zombis por todas partes. 461 00:46:43,875 --> 00:46:46,041 ¿Cómo planeas hacer eso? 462 00:46:46,041 --> 00:46:49,041 hay túneles debajo de las calles. 463 00:46:49,458 --> 00:46:49,916 Firma aquí. 464 00:46:49,916 --> 00:46:52,541 Luke, no me voy. 465 00:46:52,541 --> 00:46:55,541 Haley. 466 00:47:07,916 --> 00:47:10,916 Bueno. 467 00:47:11,083 --> 00:47:13,125 Bueno. 468 00:47:13,125 --> 00:47:14,750 Vamos. 469 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 voy a desatar esta gente fuera. 470 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 Bien. 471 00:47:22,708 --> 00:47:25,708 Muéstrame los túneles. 472 00:47:37,500 --> 00:47:39,000 Los túneles están por aquí. 473 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Estás. 474 00:47:42,291 --> 00:47:43,958 Aquí. 475 00:47:43,958 --> 00:47:46,958 Yo los mataré a todos. 476 00:47:48,875 --> 00:47:52,625 Ah, tú. 477 00:47:53,208 --> 00:47:56,791 ¡Oh! ¡No! 478 00:48:02,958 --> 00:48:05,958 Haley, yo. 479 00:48:07,625 --> 00:48:12,875 ¡Ah! ¡Oh! 480 00:48:14,250 --> 00:48:17,250 Adiós, Lucas. 481 00:48:20,583 --> 00:48:23,583 Oh, no. 482 00:48:28,958 --> 00:48:32,833 Soy. Feliz. 483 00:48:37,750 --> 00:48:45,666 ¡Papá! Tú. 484 00:49:24,125 --> 00:49:27,125 Tipo. 485 00:49:29,250 --> 00:49:32,250 Los niños tienen que ser niños. 486 00:50:13,666 --> 00:50:23,166 Tú. nunca 487 00:50:23,208 --> 00:50:26,208 recógelo. 488 00:50:44,083 --> 00:50:45,375 Hay un montón más se dirigió hacia aquí. 489 00:50:45,375 --> 00:50:46,708 ¿Qué estabas haciendo ahí atrás? 490 00:50:46,708 --> 00:50:48,875 Nos invadieron los túneles. 491 00:50:48,875 --> 00:50:50,333 ¿Qué túneles? 492 00:50:50,333 --> 00:50:52,208 Hay túneles debajo todos estos edificios. 493 00:50:52,208 --> 00:50:53,333 yo estaba tratando de sacar a los supervivientes. 494 00:50:55,250 --> 00:50:57,000 ¿Dónde están? 495 00:50:57,000 --> 00:50:57,958 Desaparecido. 496 00:50:57,958 --> 00:50:59,875 ¿Qué tienen? 497 00:50:59,875 --> 00:51:01,083 Una chica llamada Haley. 498 00:51:01,083 --> 00:51:04,083 Ella nos tendió una trampa. 499 00:51:05,208 --> 00:51:08,208 Es tan bueno verte. 500 00:51:09,208 --> 00:51:09,958 ¿Quién es este? 501 00:51:09,958 --> 00:51:12,958 Esta es mi prima Tala. 502 00:51:12,958 --> 00:51:15,416 Gracias por sacarme de vuelta allí. 503 00:51:15,416 --> 00:51:18,416 Sí, bueno, no deberíamos haberlo hecho. 504 00:51:18,625 --> 00:51:21,291 Debo regresar al campus. 505 00:51:21,291 --> 00:51:22,791 ¿Necesitan un lugar? para quedarse? 506 00:51:22,791 --> 00:51:24,083 De nada. 507 00:51:24,083 --> 00:51:25,958 No, no. ¿Qué necesitamos en casa? 508 00:51:25,958 --> 00:51:26,875 No, deberíamos irnos. 509 00:51:26,875 --> 00:51:29,875 Pronto oscurecerá. 510 00:51:31,666 --> 00:51:32,375 Bien. 511 00:51:32,375 --> 00:51:34,250 Bien. Lidera el camino. Vamos. 512 00:51:34,250 --> 00:51:35,875 Excelente. Mi jeep está tan cerca. 513 00:51:35,875 --> 00:51:38,875 Vamos. 514 00:51:49,916 --> 00:51:51,833 Tenemos gasolina. 515 00:51:51,833 --> 00:51:54,000 Míralo. 516 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 quiero presentarte al de verano. 517 00:51:57,791 --> 00:51:58,583 este es el detective 518 00:51:58,583 --> 00:52:01,583 Stanley Summers, Departamento de Policía de Oklahoma. 519 00:52:01,666 --> 00:52:04,666 ¿Hay alguien ahí fuera? 520 00:52:05,375 --> 00:52:06,500 repetir, 521 00:52:06,500 --> 00:52:09,208 este es el detective Stanley Summers, Departamento de Policía de Oklahoma. 522 00:52:09,208 --> 00:52:12,208 ¿Hay alguien ahí fuera? 523 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 Encima. 524 00:52:17,458 --> 00:52:20,333 La encontraste, 525 00:52:20,333 --> 00:52:21,916 ¿Y quién es este? 526 00:52:21,916 --> 00:52:23,875 Soy Tala. Talá. 527 00:52:23,875 --> 00:52:24,666 Qué bueno conocerte. 528 00:52:26,625 --> 00:52:28,625 ¿Con algún superviviente? 529 00:52:28,625 --> 00:52:31,625 No lo lograron. 530 00:52:31,625 --> 00:52:32,833 Oh. Al menos ustedes dos. 531 00:52:32,833 --> 00:52:34,500 Eres. 532 00:52:34,500 --> 00:52:35,958 Ustedes tienen un lindo lugar aquí. 533 00:52:35,958 --> 00:52:36,500 Gracias. 534 00:52:36,500 --> 00:52:39,500 Eres más que bienvenido para sentirte como en casa. 535 00:52:40,333 --> 00:52:41,666 Finalmente, te van a encontrar, 536 00:52:41,666 --> 00:52:43,666 y vas a quedar atrapado aquí. 537 00:52:43,666 --> 00:52:45,708 Lo que ella quiere decir. 538 00:52:45,708 --> 00:52:47,750 no es una buena idea quedarse en algún lugar demasiado tiempo. 539 00:52:47,750 --> 00:52:50,125 No, dije exactamente lo que quise decir. Bueno. 540 00:52:50,125 --> 00:52:51,625 Gracias. 541 00:52:51,625 --> 00:52:54,625 Si necesitas algo en absoluto, no dudes en preguntar. 542 00:52:54,750 --> 00:52:56,666 Gracias. 543 00:52:56,666 --> 00:52:58,500 ¿Adónde vas? 544 00:52:58,500 --> 00:53:01,500 me voy para explorar el lugar. 545 00:53:03,750 --> 00:53:06,208 Bueno, puedo mostrarte los alrededores. 546 00:53:06,208 --> 00:53:09,208 Bueno. 547 00:53:11,750 --> 00:53:13,791 El lugar más seguro del campus. 548 00:53:13,791 --> 00:53:16,791 Es hermoso. 549 00:53:28,916 --> 00:53:31,708 Cuida tus pasos. 550 00:53:31,708 --> 00:53:34,708 Es todo un escondite. 551 00:53:55,041 --> 00:53:58,041 Bueno, esto es todo. 552 00:54:03,000 --> 00:54:04,291 no es mucho, 553 00:54:04,291 --> 00:54:07,291 pero es casa. 554 00:54:09,833 --> 00:54:10,583 ¿Soda? 555 00:54:10,583 --> 00:54:13,583 Seguro. 556 00:54:16,833 --> 00:54:18,208 Dile 557 00:54:18,208 --> 00:54:20,750 ella no parecía muy feliz sobre pasar la noche aquí. 558 00:54:20,750 --> 00:54:21,166 si, 559 00:54:22,333 --> 00:54:25,166 empezamos viviendo aquí en la ciudad, 560 00:54:25,166 --> 00:54:26,666 y luego nos enteramos bastante rápido. 561 00:54:26,666 --> 00:54:29,166 Es mucho más seguro en el campo. 562 00:54:29,166 --> 00:54:31,666 Se supone que este lugar es bastante seguro. 563 00:54:31,666 --> 00:54:33,541 ellos lo construyeron para resistir una explosión nuclear. 564 00:54:33,541 --> 00:54:36,541 Así que espero que podamos mantenernos alejados. estos siempre. 565 00:54:36,833 --> 00:54:39,833 Es algo así como lo insumergible barco. 566 00:54:44,125 --> 00:54:44,375 Sabes, 567 00:54:44,375 --> 00:54:47,375 yo soñaba de un apocalipsis zombie. 568 00:54:48,500 --> 00:54:51,208 Que correría por ahí, cortar cabezas. 569 00:54:51,208 --> 00:54:54,208 Pero no es muy divertido cuando Córtale la cabeza a tu vecino. 570 00:54:56,916 --> 00:54:59,250 Al principio me sentía como un videojuego. 571 00:54:59,250 --> 00:55:00,083 Pero entonces cuando realmente ves 572 00:55:00,083 --> 00:55:02,000 un zombi, los miras a los ojos. 573 00:55:02,000 --> 00:55:04,875 Es como si vieras un pedacito de humanos que quedan en ellos 574 00:55:04,875 --> 00:55:06,208 tratando de salir. 575 00:55:06,208 --> 00:55:09,208 Realmente me hiciste pensar, 576 00:55:09,625 --> 00:55:11,541 ¿sabes? eso es de alguien 577 00:55:11,541 --> 00:55:14,125 marido, alguien hija, amiga de alguien. 578 00:55:25,041 --> 00:55:28,041 Este fue un buen día. 579 00:55:28,791 --> 00:55:30,833 Los repartidores y el barista se volvieron 580 00:55:30,833 --> 00:55:33,833 asesinos de zombies. 581 00:55:51,625 --> 00:55:54,625 Es tan inquietante. 582 00:55:54,625 --> 00:55:57,625 No se oye esto fuera de la ciudad. 583 00:55:58,250 --> 00:56:00,916 he conseguido acostumbrado a aceptar 584 00:56:00,916 --> 00:56:03,916 que así es como es. 585 00:56:06,083 --> 00:56:09,083 Siempre hay esperanza. 586 00:56:11,250 --> 00:56:14,250 Para ellos que nos encontramos. 587 00:56:16,333 --> 00:56:19,333 Mejor. 588 00:56:32,541 --> 00:56:35,541 Gracias. 589 00:56:36,833 --> 00:56:38,333 Ya sabes, es algo inútil 590 00:56:38,333 --> 00:56:41,333 hacer amigos con esta gente. 591 00:56:41,875 --> 00:56:44,000 porque eventualmente van a girar, 592 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 y finalmente, alguien habrá que matarlos. 593 00:56:47,208 --> 00:56:49,041 Si tú y yo nos quedamos por aquí lo suficientemente largo, eso es 594 00:56:49,041 --> 00:56:52,041 Probablemente seremos nosotros. 595 00:56:58,583 --> 00:57:00,791 Quieres quedarte aquí, ¿no? 596 00:57:00,791 --> 00:57:02,958 ¿Realmente sería tan malo? 597 00:57:02,958 --> 00:57:06,083 Mira, entiendo que te guste esto. chico, pero tenemos que irnos a casa. 598 00:57:06,958 --> 00:57:08,750 ¿Recuerdas a tu papá? 599 00:57:08,750 --> 00:57:10,208 Si, bueno, Estoy harto de estar ahí fuera 600 00:57:10,208 --> 00:57:12,125 todo por nosotros mismos. ¿Crees que no lo soy? 601 00:57:13,416 --> 00:57:13,833 ¿Sabes qué? 602 00:57:13,833 --> 00:57:16,833 sucede ¿A la gente que se siente cómoda? 603 00:57:17,916 --> 00:57:20,916 Necesitamos ir a casa y recoger tu papá y sigue moviéndote. 604 00:57:21,625 --> 00:57:23,750 Podríamos quedarnos. 605 00:57:23,750 --> 00:57:25,125 Podríamos ayudarlos. 606 00:57:25,125 --> 00:57:26,750 Has visto lo que Luke ha hecho. todo por sí mismo. 607 00:57:26,750 --> 00:57:28,708 imagina si nos tuvieran aquí también. 608 00:57:28,708 --> 00:57:31,708 Podríamos traer a papá. 609 00:57:32,666 --> 00:57:32,916 Mirar, 610 00:57:32,916 --> 00:57:35,916 ¿podrías pensar en ello? 611 00:57:38,416 --> 00:57:40,583 Luke tiene una cama para ti. 612 00:57:40,583 --> 00:57:43,583 Regístrate aquí. 613 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Bien. 614 00:58:01,666 --> 00:58:04,666 Bueno, la cama es tuya. 615 00:58:07,000 --> 00:58:09,833 ¿Te refieres a la cuna? 616 00:58:09,833 --> 00:58:12,291 Bueno, ya sabes, tengo algo mas grande pero 617 00:58:12,291 --> 00:58:14,416 No puedo colocarlo aquí. Bueno, ¿a dónde vas? Para dormir. 618 00:58:14,416 --> 00:58:17,416 Bueno, ahí está la palabra. 619 00:58:18,250 --> 00:58:19,250 Esta es tu habitación. 620 00:58:19,250 --> 00:58:21,208 Tomaré la palabra. 621 00:58:21,208 --> 00:58:24,208 Está bien, entonces lo compartiremos. 622 00:58:25,250 --> 00:58:28,250 No el primer día Entonces la cama es tuya. 623 00:58:28,791 --> 00:58:31,791 Está bien, está bien. 624 00:58:48,083 --> 00:58:49,625 Bandera. 625 00:58:49,625 --> 00:58:52,041 Sí. 626 00:58:52,041 --> 00:58:53,000 Gracias por salvarme. 627 00:58:54,125 --> 00:58:57,125 De nada. 628 00:59:47,583 --> 00:59:50,583 Vi a Hayley hoy. 629 00:59:55,291 --> 00:59:56,750 ella tenia gente amarrada 630 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 alimentándolos con los zombies. 631 01:00:08,250 --> 01:00:10,125 Lo han hecho. 632 01:00:10,125 --> 01:00:13,125 Estoy tan cansado. 633 01:00:20,375 --> 01:00:23,375 tengo que ser tan fuerte para tantos otros. 634 01:00:24,208 --> 01:00:26,666 Simplemente no veo cómo es ahí fuera. 635 01:00:26,666 --> 01:00:29,125 El peso de la vida de las personas. 636 01:00:29,125 --> 01:00:32,125 sobre mis hombros. 637 01:00:34,208 --> 01:00:37,208 Es nuestro estandarte hoy. 638 01:00:40,791 --> 01:00:42,416 Ella me salvó. 639 01:00:42,416 --> 01:00:45,416 Ella salió de la nada, Mató a un grupo de zombies. 640 01:00:46,250 --> 01:00:48,833 ¿Por qué no podría acabamos de tener una cita real 641 01:00:48,833 --> 01:00:51,833 con ella? 642 01:00:56,750 --> 01:00:59,750 Ey. ¿Quién es este? 643 01:01:00,791 --> 01:01:02,125 Este. 644 01:01:02,125 --> 01:01:04,541 Este es Dave, mi mejor amigo. 645 01:01:04,541 --> 01:01:06,666 O al menos lo era. 646 01:01:06,666 --> 01:01:09,000 ¿Por qué está encerrado aquí? 647 01:01:09,000 --> 01:01:11,125 Bueno, se encerró allí, 648 01:01:11,125 --> 01:01:13,791 y simplemente no he podido traerme a mi mismo 649 01:01:13,791 --> 01:01:16,791 para matarlo. 650 01:01:19,500 --> 01:01:22,500 Maté a mi mamá. 651 01:01:23,083 --> 01:01:23,791 ella se enfermo 652 01:01:23,791 --> 01:01:26,791 y nunca mejoró. 653 01:01:27,291 --> 01:01:28,375 Y cuando ella se volvió, 654 01:01:29,916 --> 01:01:31,166 ella inmediatamente 655 01:01:31,166 --> 01:01:34,166 mató a mi hermana pequeña. 656 01:01:35,333 --> 01:01:36,208 Te vi desangrarte 657 01:01:36,208 --> 01:01:39,208 frente a mí en el suelo. 658 01:01:41,166 --> 01:01:43,416 Y cuando ella se levantó, 659 01:01:43,416 --> 01:01:45,208 habia piel 660 01:01:45,208 --> 01:01:48,208 y sangre en los dientes. 661 01:01:48,666 --> 01:01:50,083 Y luego ella se abalanzó sobre mí, y mi papa 662 01:01:50,083 --> 01:01:53,083 Le puso un cuchillo de cocina en la espalda. 663 01:01:53,333 --> 01:01:54,500 Y por supuesto, eso no matarla. 664 01:01:54,500 --> 01:01:57,500 Sólo la hizo enojar. 665 01:01:58,166 --> 01:02:01,166 Y luego fue por mi papá. 666 01:02:01,541 --> 01:02:03,208 Y fue entonces cuando me levanté y sacó el cuchillo 667 01:02:03,208 --> 01:02:06,208 de su espalda y lo condujo en la parte posterior de su cráneo. 668 01:02:13,000 --> 01:02:15,708 Maté a mi mamá. 669 01:02:15,708 --> 01:02:18,708 Lo lamento. 670 01:02:21,416 --> 01:02:23,666 El día que todo esto se vino abajo, 671 01:02:23,666 --> 01:02:26,666 Yo estaba en la cárcel. ¿Por qué? 672 01:02:28,583 --> 01:02:30,291 Dave y yo. 673 01:02:30,291 --> 01:02:33,291 Nos arrojaron aquí después de que matamos a algunas personas. 674 01:02:33,416 --> 01:02:36,833 Eran zombis pero no nos creyeron. 675 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 Deberían haber escuchado. 676 01:02:42,541 --> 01:02:45,500 solo soy cansado de ver morir a la gente. 677 01:02:45,500 --> 01:02:48,500 ¿Sabes? 678 01:02:48,500 --> 01:02:51,500 Ojalá las cosas fueran normales. 679 01:02:57,666 --> 01:03:00,666 Deberíamos regresar. 680 01:03:01,875 --> 01:03:04,875 Sí. 681 01:03:17,666 --> 01:03:18,083 Sí. 682 01:03:18,083 --> 01:03:21,083 Eso fue 50. Pide ayuda. 683 01:03:21,583 --> 01:03:24,583 Hay. 684 01:03:36,500 --> 01:03:47,500 Un negro. Caja. 685 01:03:50,250 --> 01:03:54,166 Bien. Mi. 686 01:04:20,541 --> 01:04:22,291 ¿Qué pasó? 687 01:04:22,291 --> 01:04:24,625 Atravesó una pared. 688 01:04:24,625 --> 01:04:27,625 No sabíamos que los túneles conducir a este edificio. 689 01:04:27,625 --> 01:04:30,291 Y por lo que parece, fueron bloqueados. 690 01:04:30,291 --> 01:04:33,000 Bueno, probablemente todavía haya más de ellos allí. 691 01:04:33,000 --> 01:04:35,291 les dije chicos esto sucedería. 692 01:04:35,291 --> 01:04:38,291 Simplemente no hay lugar eso es seguro. 693 01:04:38,458 --> 01:04:41,041 Debieron haberme seguido. 694 01:04:41,041 --> 01:04:42,750 ¿Están todos muertos? 695 01:04:42,750 --> 01:04:45,750 No todos. 696 01:04:46,416 --> 01:04:47,125 Lo serán. 697 01:04:47,125 --> 01:04:50,125 Una vez que aparece la infección. 698 01:04:52,458 --> 01:04:54,500 ¿A dónde vas? 699 01:04:54,500 --> 01:04:56,541 Para terminar esto. 700 01:04:56,541 --> 01:04:59,541 Voy contigo. 701 01:05:00,166 --> 01:05:02,208 Puedo cuidar de él. 702 01:05:02,208 --> 01:05:03,750 Por favor quédate aquí. 703 01:05:03,750 --> 01:05:06,750 Cuídalos. 704 01:05:06,916 --> 01:05:07,666 Vuelvo enseguida. 705 01:05:08,708 --> 01:05:11,708 Prometo. 706 01:05:49,750 --> 01:05:55,250 Yo soy. 707 01:06:05,125 --> 01:06:37,458 Aquí. yo. 708 01:07:06,958 --> 01:07:09,750 Mucha gente murió hoy. gracias a ti. 709 01:07:09,750 --> 01:07:12,583 Muertes horribles, supongo. 710 01:07:12,583 --> 01:07:15,583 Tú asesinaste a esa gente, 711 01:07:15,750 --> 01:07:18,750 y ahora has venido a asesinarme. 712 01:07:19,166 --> 01:07:22,166 Vine a ayudarte. 713 01:07:36,541 --> 01:07:39,541 Parece que tenemos compañía. 714 01:07:39,625 --> 01:07:51,083 ¿Por qué haces esto? Oh. 715 01:07:58,416 --> 01:08:01,416 Oh, no. 716 01:08:02,916 --> 01:08:12,291 No, no. 717 01:08:20,333 --> 01:08:23,333 Oh, lo soy. 718 01:08:34,583 --> 01:08:45,333 Contigo. Soy. 719 01:09:02,125 --> 01:09:04,666 Déjame decirte algo, Stanley. 720 01:09:04,666 --> 01:09:06,416 Después de todo esto, si no lo hiciste tener una razón para ir 721 01:09:06,416 --> 01:09:09,416 a Italia. 722 01:09:14,625 --> 01:09:16,250 verdadera belleza, 723 01:09:16,250 --> 01:09:19,250 vino de verdad. 724 01:09:20,541 --> 01:09:22,041 Mujeres reales. 725 01:09:22,041 --> 01:09:25,083 Hombre, tengo una hermosa italiana. guerrero 726 01:09:25,083 --> 01:09:28,083 esperándome ahora mismo. 727 01:09:32,541 --> 01:09:35,541 Y brindo por ella. 728 01:09:40,333 --> 01:09:43,333 Por favor dime que se acabó. 729 01:09:45,958 --> 01:09:48,083 es 730 01:09:48,083 --> 01:09:50,250 Está bien. 731 01:09:50,250 --> 01:09:53,250 Cerremos este lugar abajo. 732 01:10:15,000 --> 01:10:17,125 Todo está seguro. 733 01:10:17,125 --> 01:10:20,125 Cerramos todos los túneles. 734 01:10:21,791 --> 01:10:24,333 Ha habido un Intel. 735 01:10:24,333 --> 01:10:25,125 Fue un día duro. 736 01:10:26,333 --> 01:10:29,333 Se fueron a la cama. 737 01:10:29,458 --> 01:10:32,458 yo no Creo que se quedarán. 738 01:10:36,000 --> 01:10:39,000 Lo entiendo ahora. 739 01:10:40,083 --> 01:10:41,000 entiendo lo que vas 740 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 por ahí. 741 01:10:44,250 --> 01:10:47,250 Esa gente hoy. 742 01:10:47,416 --> 01:10:49,041 Murieron por mi culpa. 743 01:10:49,041 --> 01:10:50,541 No, sí. 744 01:10:50,541 --> 01:10:53,541 yo soy el que encontró esas plantas. 745 01:10:53,666 --> 01:10:55,750 Pensé que ayudarían para salvar vidas. 746 01:10:55,750 --> 01:10:58,750 Sólo quería ayudar. 747 01:11:04,583 --> 01:11:07,583 No es tu culpa. 748 01:11:07,791 --> 01:11:10,291 La gente va a morir. 749 01:11:10,291 --> 01:11:13,291 Simplemente no puedes rendirte. 750 01:11:16,125 --> 01:11:17,125 Estoy muy feliz por él. 751 01:11:17,125 --> 01:11:20,083 ¿Mejor? 752 01:11:20,083 --> 01:11:20,875 Sí. 753 01:11:20,875 --> 01:11:23,750 Yo también. 754 01:11:23,750 --> 01:11:26,750 Descansa un poco, hermano. 755 01:11:38,958 --> 01:11:41,958 ¡Ey! ¡Ey! 756 01:11:49,000 --> 01:11:50,708 Mañana. 757 01:11:50,708 --> 01:11:52,000 Buen día. 758 01:11:52,000 --> 01:11:54,041 Como en los viejos tiempos. 759 01:11:54,041 --> 01:11:57,041 Ya me lo imaginaba. 760 01:11:57,958 --> 01:11:59,458 ¿Qué hora es? 761 01:11:59,458 --> 01:12:00,791 Son las diez. 762 01:12:00,791 --> 01:12:03,791 Dormí en esa linterna mucho tiempo. 763 01:12:05,041 --> 01:12:08,041 Dile que me voy. 764 01:12:08,333 --> 01:12:11,333 Ah, claro. 765 01:12:12,708 --> 01:12:15,708 Realmente nos vendría bien un aventón. 766 01:12:26,750 --> 01:12:28,583 te vamos a extrañar 767 01:12:28,583 --> 01:12:30,291 chicos. Voy a volver. 768 01:12:35,000 --> 01:12:38,000 Cuídate. 769 01:12:44,250 --> 01:12:44,708 Nos vemos pronto. 770 01:12:44,708 --> 01:12:47,708 Bien. Dios, voy a volver. 771 01:12:47,875 --> 01:12:50,875 Sí, claro. 772 01:12:51,416 --> 01:12:54,416 Sí. 773 01:12:55,125 --> 01:12:55,916 Míralo. 774 01:12:55,916 --> 01:12:58,916 Sí. 775 01:13:00,000 --> 01:13:01,416 Entonces solo tú. 776 01:13:01,416 --> 01:13:02,458 Estás muerto. 777 01:13:02,458 --> 01:13:05,666 Viviendo solo en el campo, básicamente. 778 01:13:05,708 --> 01:13:06,000 Sí. 779 01:13:06,000 --> 01:13:08,416 Quiero decir, tratamos de evitar a los zombies. 780 01:13:08,416 --> 01:13:11,416 cuando podamos y hurgar en la basura de los vecinos. 781 01:13:11,875 --> 01:13:14,875 No hemos encontrado ningún superviviente. aunque. 782 01:13:15,291 --> 01:13:16,958 ¿Qué te trajo a la ciudad? 783 01:13:16,958 --> 01:13:18,291 Suministros. 784 01:13:18,291 --> 01:13:21,291 Mi papá tenía pocos medicamentos. 785 01:13:23,458 --> 01:13:25,708 Qué paz hay aquí. 786 01:13:25,708 --> 01:13:27,541 No he visto ni un solo zombie. 787 01:13:27,541 --> 01:13:29,750 No hay comida para ellos. 788 01:13:29,750 --> 01:13:31,583 Entonces, ¿qué empezó todo esto? ¿de todos modos? 789 01:13:31,583 --> 01:13:33,916 Quiero decir, ¿alguien lo sabe? 790 01:13:33,916 --> 01:13:36,916 perdimos contacto unos días después del apocalipsis. 791 01:13:37,708 --> 01:13:40,708 Lo último que escuchamos, todos nosotros estábamos infectados. 792 01:13:41,375 --> 01:13:42,000 Virus. 793 01:13:42,000 --> 01:13:43,375 Bacterias. 794 01:13:43,375 --> 01:13:44,875 Guerra química. 795 01:13:44,875 --> 01:13:46,833 Nadie lo sabe realmente. 796 01:13:46,833 --> 01:13:49,833 Estaba apostando por el baño sales, pero. 797 01:14:06,083 --> 01:14:07,375 ellos son yendo directo a la casa. 798 01:14:08,583 --> 01:14:11,583 ¿Cuál es el plan? 799 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Planifique para lo peor. 800 01:14:39,291 --> 01:14:40,416 Oye, papá. 801 01:14:40,416 --> 01:14:42,666 Cariño. ¿Estás bien? 802 01:14:42,666 --> 01:14:45,500 Sí. Sí. Estamos bien. 803 01:14:45,500 --> 01:14:46,250 ¿Quién es? 804 01:14:46,250 --> 01:14:48,583 Yo soy ella. 805 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 Le estaba preguntando a mi hija. ¿Amigo? 806 01:14:49,708 --> 01:14:51,375 Tú no. Papá. Está bien. 807 01:14:51,375 --> 01:14:51,958 Este es Lucas. 808 01:14:51,958 --> 01:14:52,458 El es un amigo. 809 01:14:52,458 --> 01:14:55,458 Él está aquí para ayudarnos. 810 01:14:56,125 --> 01:14:59,125 Sólo estoy jugando contigo, hombre. 811 01:15:00,500 --> 01:15:01,666 Aquí están tus medicamentos. 812 01:15:01,666 --> 01:15:03,958 Gracias, Tyler. 813 01:15:03,958 --> 01:15:05,291 ¿Puedo bajar las manos ahora? 814 01:15:05,291 --> 01:15:07,375 Sí, puedes. Baja las manos. 815 01:15:07,375 --> 01:15:09,708 Sin duda. hijo, No te mataré hoy. 816 01:15:09,708 --> 01:15:12,708 Pero no pierdas el tiempo con mi hija. Papá. 817 01:15:13,041 --> 01:15:13,458 Bueno. 818 01:15:13,458 --> 01:15:16,458 Hay una enorme horda de zombies. se dirigió hacia aquí. 819 01:15:16,500 --> 01:15:19,291 Ahora no recibimos muchos visitantes. por aquí más. 820 01:15:19,291 --> 01:15:22,291 Oye, es un joven en forma. 821 01:15:22,458 --> 01:15:24,625 Piensa que tu habilidad se propone ir bien juntos? 822 01:15:24,625 --> 01:15:26,708 Ay dios mío. 823 01:15:26,708 --> 01:15:28,708 Bien, tenemos que irnos. 824 01:15:28,708 --> 01:15:31,166 ¿Dejar? Sí. No nos vamos. 825 01:15:31,166 --> 01:15:32,875 mi esposa y mi niña están enterrados allí 826 01:15:32,875 --> 01:15:35,750 como un pequeño grupo de zombies. Échame de mi casa. 827 01:15:35,750 --> 01:15:38,208 Bueno, si nos quedamos aquí, nos van a comer. 828 01:15:38,208 --> 01:15:39,083 Mira a tu alrededor, hijo. 829 01:15:39,083 --> 01:15:40,375 Tenemos todo lo que necesitamos. 830 01:15:40,375 --> 01:15:42,250 Estamos preparados para esto. 831 01:15:42,250 --> 01:15:45,250 Cuando los zombies lleguen aquí, nos van a destrozar 832 01:15:45,250 --> 01:15:48,000 y tu casa en pedazos. 833 01:15:48,000 --> 01:15:49,875 Vamos, déjame mostrarte todo. 834 01:16:24,625 --> 01:16:26,083 Esto es lindo. 835 01:16:26,083 --> 01:16:28,500 ¿Dónde encontraste todo esto? 836 01:16:28,500 --> 01:16:30,041 He estado recopilando estas cosas durante años. 837 01:16:30,041 --> 01:16:33,041 Nunca se sabe cuando el pistolero voy a intentar tomar el control. 838 01:16:33,500 --> 01:16:36,083 O, ya sabes, zombies invadir el mundo. 839 01:16:36,083 --> 01:16:39,083 O eso también. 840 01:16:51,375 --> 01:16:54,375 Me gusta esto. 841 01:16:54,458 --> 01:16:57,125 Pero todavía hay sólo cuatro de nosotros. 842 01:16:57,125 --> 01:17:00,125 ni siquiera he mostrado Eres la mejor parte hasta ahora. Mamá. 843 01:17:05,458 --> 01:17:06,916 ¿Ves esos tanques? 844 01:17:06,916 --> 01:17:08,958 Están conectados para detonar. los tenemos 845 01:17:08,958 --> 01:17:11,958 todos armados juntos, y tengo un detonador. 846 01:17:14,541 --> 01:17:17,541 Es inalámbrico. 847 01:17:17,875 --> 01:17:19,041 Bien, entonces en este punto, 848 01:17:19,041 --> 01:17:22,041 incluso si lo intentáramos, no es así Podemos superar esa horda. 849 01:17:22,291 --> 01:17:24,041 Ya sabes, es posible que simplemente pasen. 850 01:17:24,041 --> 01:17:24,833 Bueno, todo lo que tengo que hacer es 851 01:17:24,833 --> 01:17:26,583 enrollarlos en los tanques y luego, boom. 852 01:17:26,583 --> 01:17:27,291 Un disparo. 853 01:17:27,291 --> 01:17:30,291 Están todos muertos. 854 01:17:30,333 --> 01:17:31,375 Sabes, esto podría funcionar. 855 01:17:44,541 --> 01:17:45,750 Entonces, ¿qué ¿Crees que las posibilidades son 856 01:17:45,750 --> 01:17:48,750 que pasan junto a nosotros y no tenemos que luchar contra ellos? 857 01:17:49,250 --> 01:17:51,833 He visto suficientes películas para saber probablemente sea una mala idea, 858 01:17:51,833 --> 01:17:54,416 pero podría funcionar. 859 01:17:54,416 --> 01:17:55,500 Podríamos salir ahí. 860 01:17:55,500 --> 01:17:58,000 Tres contra miles. 861 01:17:58,000 --> 01:17:59,666 Cuatro. 862 01:17:59,666 --> 01:18:01,333 Cuatro contra miles. 863 01:18:01,333 --> 01:18:03,291 Me gustan esas probabilidades. 864 01:18:03,291 --> 01:18:06,291 Creo que deberíamos enfrentarlos. de frente. 865 01:18:30,500 --> 01:18:33,500 Sí. 866 01:18:38,833 --> 01:18:41,833 Tienes razón. 867 01:18:41,875 --> 01:18:44,000 Para escuchar eso. 868 01:18:44,000 --> 01:18:47,000 nunca he oído Suenas así antes. 869 01:18:47,541 --> 01:18:50,541 Es realmente inquietante. 870 01:18:53,208 --> 01:18:56,208 Aquí vienen. 871 01:19:29,000 --> 01:19:32,000 Tres. 872 01:19:41,416 --> 01:19:44,291 Vamos, bebés, consigan un poco. 873 01:19:44,291 --> 01:19:47,291 Ah, okey. 874 01:19:48,500 --> 01:19:51,500 Cúbreme. 875 01:20:05,708 --> 01:20:12,416 Tú. 12. 876 01:20:12,791 --> 01:20:15,791 13. 14. 15. 877 01:20:16,875 --> 01:20:19,875 15. 17. 15. 878 01:20:19,958 --> 01:20:21,416 Tome el coche cohete. 879 01:20:21,416 --> 01:21:03,666 Briggs. En. 880 01:21:04,791 --> 01:21:06,000 Vamos bebé. 881 01:21:06,000 --> 01:21:08,833 Descansa un poco. 882 01:21:08,833 --> 01:21:11,041 ¡Vaya! 22. 883 01:21:11,041 --> 01:21:13,791 ¿Quién cuenta? 23. 884 01:21:13,791 --> 01:21:15,041 El gran chico malo. 885 01:21:15,041 --> 01:21:17,250 Ni siquiera vas a intentarlo demasiado difícil para ti. Vamos. 886 01:21:17,250 --> 01:21:18,541 Vamos. Sí. 887 01:21:21,916 --> 01:21:24,250 Una especie de dos. 888 01:21:24,250 --> 01:21:27,083 comerías un poquito demasiada gente. 889 01:21:27,083 --> 01:21:30,083 Tenemos que aguantar un poco más. 890 01:21:42,958 --> 01:21:43,875 Está funcionando. 891 01:21:43,875 --> 01:21:46,875 Vamos por aquí. 892 01:21:48,916 --> 01:21:51,916 ¡Ey! ¡Ey! 893 01:21:52,375 --> 01:21:55,375 ¡No! ¡Oh! 894 01:22:04,125 --> 01:22:06,083 Tonterías. 895 01:22:06,083 --> 01:22:07,250 Bien, tenemos que retroceder. 896 01:22:07,250 --> 01:22:10,250 Tira eso hacia atrás. 897 01:22:20,708 --> 01:22:23,708 ¡Oh, no! 898 01:22:23,916 --> 01:22:27,333 ¡Oh, no! Tú. 899 01:22:33,583 --> 01:22:47,083 ¡Oh! ¡Ey! 900 01:23:11,000 --> 01:23:15,000 ¡Oh! Muy bien, entremos. 901 01:23:26,416 --> 01:23:29,416 ¡Ja, ja, ja, ja! 902 01:23:34,041 --> 01:23:37,041 ¡Oye, oye, oye! 903 01:23:40,708 --> 01:23:42,000 ¿Listo? 904 01:23:42,000 --> 01:23:43,583 ¡Sí! ¡Sóplalo! 905 01:23:43,583 --> 01:23:44,666 Muy bien, prepárense. 906 01:23:44,666 --> 01:23:47,000 Tres, dos. 907 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 Uno. Uno. 908 01:23:50,458 --> 01:23:53,458 ¿Lo que está mal? 909 01:23:54,500 --> 01:23:56,333 Me olvidé de activar el disyuntor interruptor. 910 01:23:56,333 --> 01:23:58,166 Bueno, ¿Dónde están los disyuntores? 911 01:23:58,166 --> 01:24:00,208 Allá afuera, junto al cobertizo. ¿Qué? 912 01:24:00,208 --> 01:24:03,208 Amigo, de verdad. 913 01:24:03,208 --> 01:24:04,458 Miren eso, muchachos. 914 01:24:04,458 --> 01:24:06,625 Está bien, voy a salir. Enciéndelo. 915 01:24:06,625 --> 01:24:08,083 Voy a ir contigo. 916 01:24:08,083 --> 01:24:08,958 Cuida de ella. 917 01:24:08,958 --> 01:24:11,958 Miren eso, muchachos. 918 01:24:15,291 --> 01:24:17,333 Si podemos llegar al combinar, podemos despejar un camino. 919 01:24:17,333 --> 01:24:19,958 No hay un solo zombie por allá. Sí, está bien. 920 01:24:19,958 --> 01:24:22,958 Cuando esa cosa se enciende, lo arruinas. 921 01:24:44,708 --> 01:24:45,125 Encima. 922 01:24:45,125 --> 01:24:47,458 Sé uno de estos antes. 923 01:24:47,458 --> 01:24:50,458 Sí. 924 01:24:50,875 --> 01:24:53,875 Bueno. 925 01:24:57,791 --> 01:25:00,541 ¿Estás seguro de eso? 926 01:25:00,541 --> 01:25:03,541 No. Lo es. 927 01:25:04,500 --> 01:25:05,500 Bueno. 928 01:25:05,500 --> 01:25:07,041 creo que tengo 929 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 atractiva trilladora. 930 01:25:13,041 --> 01:25:16,083 En la cosechadora y zombies 931 01:25:17,541 --> 01:25:22,500 abajo por. El. 932 01:25:29,875 --> 01:25:30,333 ¡Pato! 933 01:25:30,333 --> 01:25:30,458 Sí. 934 01:25:30,458 --> 01:25:33,458 Nos vamos a quedar estancados. 935 01:25:41,750 --> 01:25:45,208 I. Nunca más vuelvo a dedicarme al maíz. 936 01:25:46,583 --> 01:25:49,583 No. 937 01:25:50,125 --> 01:25:53,125 Eso. 938 01:26:01,541 --> 01:26:04,958 Fue idea tuya. Tú. 939 01:26:10,000 --> 01:26:18,041 Tú. Y. 940 01:26:35,125 --> 01:26:36,750 Está bien. 941 01:26:36,750 --> 01:26:39,750 Aquí vamos. 942 01:26:42,375 --> 01:26:44,041 ¿Listo? 943 01:26:44,041 --> 01:26:45,500 Tres. 944 01:26:45,500 --> 01:26:48,500 Dos. Uno. 945 01:27:23,500 --> 01:27:25,125 Acabo de comprobarlo dos veces todo arriba. 946 01:27:25,125 --> 01:27:26,666 Nos vemos bien. 947 01:27:26,666 --> 01:27:29,375 no he visto nada abajo aquí. 948 01:27:29,375 --> 01:27:32,375 En realidad estoy un poco sorprendido ese plan funcionó. 949 01:27:33,083 --> 01:27:35,666 Sí. Yo también. Sí. 950 01:27:35,666 --> 01:27:38,666 me voy para preparar algo de desayuno. 951 01:27:38,916 --> 01:27:41,916 ¿Deberíamos despertarnos? 952 01:27:44,458 --> 01:27:45,666 Sí, lo haré. 953 01:27:50,083 --> 01:27:53,083 Ustedes están bien juntos. 954 01:28:17,666 --> 01:28:22,833 ¡Ey! Están preparando el desayuno. 955 01:28:39,083 --> 01:28:40,750 Tú sigue adelante. 956 01:28:40,750 --> 01:28:43,750 Estaré arriba enseguida. 957 01:29:42,750 --> 01:31:08,916 Oh. Me tratas como a una madre. 958 01:31:10,458 --> 01:31:12,500 Curso 959 01:31:12,500 --> 01:31:15,500 Te amo. 960 01:31:17,041 --> 01:31:20,041 No lo hice. 961 01:31:39,500 --> 01:31:41,541 La horda se ha ido. 962 01:31:41,541 --> 01:31:44,541 Lo lograste. 963 01:31:44,583 --> 01:31:47,583 Vas a estar bien. 964 01:31:50,291 --> 01:31:53,291 No puedo convertirme en uno de ellos. 965 01:31:53,708 --> 01:31:56,708 No hago daño a nadie. 966 01:31:57,458 --> 01:31:59,750 Todavía hay una posibilidad. 967 01:31:59,750 --> 01:32:02,291 Ahora lo hay. 968 01:32:02,291 --> 01:32:05,291 Ya no hay vuelta atrás. 969 01:32:06,250 --> 01:32:09,250 Lo lamento. 970 01:32:10,750 --> 01:32:13,750 No quiero que esto termine de esta manera. 971 01:32:14,041 --> 01:32:16,458 Ya sabes, 972 01:32:16,458 --> 01:32:19,416 y el mundo anterior a este. 973 01:32:19,416 --> 01:32:22,416 Pudiste haber sido bueno el uno para el otro. 974 01:32:23,000 --> 01:32:25,291 Quizás amor. 975 01:32:25,291 --> 01:32:28,291 Tal vez. 976 01:32:31,708 --> 01:32:34,708 Mira, tú. 977 01:32:35,500 --> 01:32:38,500 Necesito descansar un poco. 978 01:32:39,625 --> 01:32:41,833 Bueno. 979 01:32:41,833 --> 01:32:44,833 Nos pondremos en contacto contigo muy pronto. 980 01:33:39,291 --> 01:33:44,125 Este. 981 01:34:05,291 --> 01:34:08,291 ¿Hiciste esto? 982 01:34:08,916 --> 01:34:12,958 Sí. ¿Por qué? 983 01:34:15,708 --> 01:34:16,125 porque soy 984 01:34:16,125 --> 01:34:19,125 No estoy listo para dejarte ir. 985 01:34:19,333 --> 01:34:22,208 Ya estoy muerto. 986 01:34:22,208 --> 01:34:24,625 ¿Qué dices sobre la esperanza? 987 01:34:26,708 --> 01:34:29,708 No hay esperanza. 988 01:34:29,750 --> 01:34:32,750 Lucas. 989 01:34:35,250 --> 01:34:38,250 Qué suerte. 990 01:34:42,500 --> 01:34:45,500 Mírame. 991 01:34:55,041 --> 01:34:58,041 ¿Quién crees que eres? 992 01:35:02,041 --> 01:35:05,041 Eres un cobarde. 993 01:35:09,291 --> 01:35:12,291 Entonces, Silas. 994 01:35:12,333 --> 01:35:15,333 Ni siquiera pudiste matar el día. 995 01:35:17,833 --> 01:36:17,791 Eres un cobarde. Tú. 996 01:36:51,708 --> 01:36:54,708 ¿Qué está sucediendo? 997 01:36:55,541 --> 01:36:58,541 Todo va a estar bien. 998 01:36:58,583 --> 01:36:59,708 Recibí una emergencia 999 01:36:59,708 --> 01:37:02,708 transmitido desde el CDC. 1000 01:37:02,875 --> 01:37:05,416 Fue solo un virus. 1001 01:37:05,416 --> 01:37:07,458 ¿Un virus? 1002 01:37:07,458 --> 01:37:11,291 El cuerpo tiene una capacidad natural. para luchar contra ello. 1003 01:37:12,208 --> 01:37:15,625 La gente está luchando el virus. 1004 01:37:16,500 --> 01:37:19,500 Dave debe estar bien. 1005 01:37:20,458 --> 01:37:23,458 Todos vamos a estar bien. 1006 01:37:30,583 --> 01:37:32,375 Es mejor. 1007 01:37:32,375 --> 01:37:35,375 ¿Ella volvió contigo? 1008 01:37:36,000 --> 01:37:39,000 Yo la maté. 1009 01:37:39,083 --> 01:37:42,083 Mirar. 1010 01:37:43,500 --> 01:37:46,166 Toda esa gente que maté, 1011 01:37:46,166 --> 01:37:48,708 si tan solo estuviera abatido, 1012 01:37:48,708 --> 01:37:51,541 dándole y más tiempo, hubieran estado bien. 1013 01:37:51,541 --> 01:37:54,541 Habrían estado vivos. 1014 01:37:55,166 --> 01:37:58,166 ¿No lo sabías? 1015 01:37:59,083 --> 01:38:02,708 Pensaste que estaban haciendo lo correcto. 1016 01:38:04,208 --> 01:38:05,416 Todos pensábamos que éramos 1017 01:38:05,416 --> 01:38:08,416 haciendo lo correcto. 1018 01:38:30,125 --> 01:39:18,625 Tú. vamos a ir 1019 01:39:20,250 --> 01:39:21,833 casa. 1020 01:39:21,833 --> 01:39:24,833 Bueno. 1021 01:41:05,625 --> 01:41:11,791 Necesitamos. 1022 01:41:15,000 --> 01:41:25,500 Hacer. Tú. 1023 01:43:34,541 --> 01:44:18,541 Tú haces. A mí. 1024 01:46:32,583 --> 01:46:36,000 Esta no es la primera vez 1025 01:46:36,041 --> 01:46:39,041 que he estado aquí. 1026 01:46:46,750 --> 01:46:49,791 y me encuentro 1027 01:46:50,166 --> 01:46:53,166 una opción por miedo. 1028 01:47:00,833 --> 01:47:04,375 Así que zarpé. 1029 01:47:04,541 --> 01:47:08,583 Llevar las cosas yendo al carajo. 1030 01:47:15,000 --> 01:47:18,000 Pero si reviso mi celular, 1031 01:47:18,583 --> 01:47:21,708 Sé que estoy equivocado. 1032 01:47:22,166 --> 01:47:25,166 La inmensidad del Sur. 1033 01:47:26,041 --> 01:47:29,250 Para hacerlo más cercano. 1034 01:47:29,666 --> 01:47:35,041 antes de que crezcas cansado de todo lo que hemos hecho. 1035 01:47:36,750 --> 01:47:39,750 Empecemos de nuevo. 1036 01:47:40,333 --> 01:47:43,541 Eres todo lo que puedo esperar. 1037 01:47:43,916 --> 01:47:47,166 No es como la última vez. 1038 01:47:47,250 --> 01:47:50,250 Pero nunca se sabe. 1039 01:47:50,666 --> 01:47:53,666 A menos que te gustemos. 1040 01:48:09,916 --> 01:48:12,125 Cuando. 1041 01:48:12,125 --> 01:48:15,500 Esta no es la última vez. 1042 01:48:15,500 --> 01:48:18,500 Te conozco muy bien. 1043 01:48:26,333 --> 01:48:29,666 Y me estoy encontrando a mí mismo. 1044 01:48:30,083 --> 01:48:30,875 Ella es mía. 1045 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Sabes. 1046 01:48:40,291 --> 01:48:43,875 Es como si me diera cuenta 1047 01:48:43,875 --> 01:48:48,083 todo lo que necesito saber. 1048 01:48:54,833 --> 01:48:57,833 Y desearía poder cambiar. 1049 01:48:58,125 --> 01:49:03,250 Pero me gusta estar aquí para mí. 1050 01:49:03,500 --> 01:49:08,833 Ahora para acercarte. 1051 01:49:09,250 --> 01:49:15,375 antes de que crezcas cansado de todo lo que hemos hecho. 1052 01:49:16,291 --> 01:49:19,291 Empecemos de nuevo. 1053 01:49:19,875 --> 01:49:23,125 Eres todo lo que puedo esperar. 1054 01:49:23,458 --> 01:49:26,791 No es como la última vez. 1055 01:49:26,791 --> 01:49:29,791 Pero nunca se sabe. 1056 01:49:30,208 --> 01:49:33,208 A menos que lo dejes ir. 1057 01:50:47,958 --> 01:50:50,958 Empiezas esto una vez 1058 01:50:51,458 --> 01:50:54,458 ves los pedazos pequeños. 1059 01:50:56,833 --> 01:51:00,708 como el 1060 01:51:02,125 --> 01:51:07,583 palabras precisas sobre la esclavitud. 1061 01:51:10,333 --> 01:51:16,541 Primero y. 1062 01:51:56,916 --> 01:51:59,916 Sabes. 1063 01:52:00,458 --> 01:52:03,458 Él. Era.